Sunday, May 31, 2020

So I decided to translate online novel

Heya.. I've been reading lots of Chinese online novels lately and thought I'll try my hand in translating one. This one is quite funny and I've ended up reading it twice with MTL. Thought I'll share it with everyone. English is not my first language and I don't translate from scratch but edited the MTL. So, be kind and hope you enjoy reading it as much as I do. Here's the synopsis below. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Becoming Rich Family Comparison Character (穿成豪门宠文的对照组) by 清越流歌

Synopsis:

Jian Rui Xi, who was on the island vacation with little fresh meat (aka toyboy),  transmigrated into a book, and became a comparison character of a classic rich family spoiling wife novel. She is married into rich family like the heroine. But the heroine has the "rich family spoilt wife" script and has the touching true love story of the rich husband; but she has the standard "the rich daughter-in-law is not easy to do" script. The parents-in-law urging to have more sons. After five babies, the wealthy husband always on the news outside, resulting in a gossipy wealthy ladies ridiculed her and end up crying.

Jian Rui Xi, sitting on the bed in the middle of the night, unable to restrain her laughter said : "wealthy life , here I come ......"