Wednesday, June 24, 2020

Becoming Rich Family Comparison Character Ch 1.1

Hello, it is my first time translating. The novel might starts a bit bland but give it time and it gets interesting soon enough, at least it got me reading the MTL-ed twice and still gets me chuckle everytime. It's quite a fluffy stories without any vicious characters that tried to interfere with their relationship. I tried to translate it to the best I can, Hope it make better sense than the MTL. Without further ado, here's the first chapter.

------------

At 12:30 in the morning,  the world seems to have fallen asleep, and the streets are very quiet, even in Beijing. At the Fu's Building in the CBD center, the group executives just got off work, a group of high-level elites walked out of the office with a smile, some people suggested: "It is rare to stop working early today, or if you want to eat some supper, the big guys get together What does President Fu think? "

Everyone present is also directors and general managers, who can go out and get served as a boss. However, the President Fu in this person's mouth is obviously different from other colleagues. He is the crown prince of the Fu Group and in the recent years, the old chairman has begun to retreat behind the scenes. Sooner or later, the big business empire will be handed over to the crown prince, and the young President Fu will be their boss.

Since already asked President Fu, naturally waiting for President Fu to express his attitude. Everyone happily echoed, and looking at the BOSS in the middle of the crowd.

President Fu is about 30 years old, and the average age of the senior executives of the Fu Group is 40+, this make the 30-year-old crown prince looks young and promising, in addition, he is very tall and even after being busy for a whole day, standing in the middle of and he is very busy like these. Throughout the day, the appearance of some haggard middle-aged men inevitably appeared more elegant and handsome.

It can be imagined that even though President Fu is not surrounded by people, he still shines brilliantly and attracting people's attention.

However, he probably have to disappoint his subordinates today. President Fu stopped, looked at his watch, and smiled approachably, "Go and play, put the bill under my name, however, I still have something to do, so I'll go home first."

Several senior managers asked in surprise: "Go home? President Fu talking about going back to Long Quan Bay?"

Long Quan Bay is one of the most high-end villa communities in Beijing. Its status is equivalent to the Qian Shui Bay in Hong Kong. Even if you can afford it, if you want to become Long Quan Bay Owners, status and connections are also indispensable.

Of course, their President Fu comes from a prominent family. Even properties on Kensington Palace’s Garden Street can be bought if he wants, so to enter Long Quan Bay only need his one sentence. That's why the group executives were not surprised. It ’s just that Long Quan Bay is too far away from the city center located on the scenic Fragrant Hills. Even though President Fu has the money to make ghosts grind, but there is no way to solve the century-old problem of traffic jams in the morning and evening peak hours. They all know President Fu spent most of his time living at the nearby Guan Cang Hai.

Guan Cang Hai is a high-end hotel under the group and has branches all over the world. President Fu, as the young owner, has reserved exclusive suite for himself. It is said that even the interior decoration is designed for President Fu to enjoying the warmth of home. The hotel is has a 24-hour butler service, and the intimacy is not lost to the nanny at home so it is quite comfortable to live there.

But thinking about working overtime until midnight today, and that there will be a regular meeting tomorrow morning. President Fu will not go back to the hotel nearby to rest, but instead seeks to go far to Long Quan Bay. Isn't it a bit unscientific?

Fu Shiyuan saw that everyone looked at him with concern and full of curiosity, smiled, quite funnily said: "There's no other way, his wife has an ultimatum."

"Haha, understand and understand, then President Fu go home quickly, lest the Mrs worry . "The executives tried to make the same expression of sympathy, but their heart was in agreement --bragging.

They did not listen to the gossip rumors on the Internet that arranged Mrs. Fu's husband and wife on their faces, but they made judgments from the point of view of reality.

It has been six or seven years since Mrs. Fu's world-famous wedding ceremony of the century. At that time, the group was already paying attention to the development of the mainland. President Fu frequently flew to major provinces and cities in the mainland. In recent years, he has adjusted his focus and stayed in Beijing for more than half a year.

It stands to reason that Mrs. Fu is not busy. It is normal for her to visit the company from time to time during President Fu time in Beijing. But in fact, after so many years, they have not seen Mrs. Fu once. Maybe Mrs. Fu is low-key and doesn't like to be involved with people in the company, but she doesn't even attend the reception at the villa, isn't the low-key abit overboard?

Fu ’s executives do n’t gossip on the bright side, but everyone knows it. It ’s impossible for their “Crown Prince” and “Crown Princess” to love each other. It ’s impossible in this life. Respectful to each other just pretending to be a model couple outside. But next door Mr & Mrs. Xi, is inseparable at business activities and private dinners, really has the taste of a perfect couple.

But this has nothing to do with them. Since President Fu has seriously mentioned the reasons, of course they are convinced. During the talk, a black Bentley stopped steadily under the steps. The third three behind the license plate were six, six, eight, and at a glance, they knew that it is the exclusive car of President Fu. The executive who previously proposed to play step forward and opened the door for President Fu, "President Fu, take care."

Fu Shi Yuan thank him politely and said to everyone: "See you tomorrow." And get on the car when he finished talking.

No comments:

Post a Comment